New Cancelled Games & Their Lost Media Added to the Archive

Ouendan / Elite Beat Agents [DS – Beta/Concept]

ouendanlogo.jpg

At the 2007 Game Developers Conference in San Francisco, iNiS Vice President Keiichi Yano described the process which eventually resulted in Osu! Tatakae! Ouendan. His first inspirations for the game came when he first tried a Nintendo DS handheld, and development on the game began after successfully pitching the concept to Nintendo.

At the conference, he also displayed early concept art for lead Ouendan character Ryūta Ippongi, who originally wore the shirt of his gaku-ran uniform unbuttoned and had a significantly shorter hairstyle. Yano noted that Nintendo was fond of the characters due to their manga-style aesthetic. Yano also displayed an unused Ouendan stage from a prototype build that featured a puppy in danger. The stage concept was ultimately dropped from the final version of the game because the puppy died if the player failed the stage.

Due to the surprisingly high import rate of Osu! Tatakae! Ouendan, Nintendo and iNiS began discussing the possibility of officially exporting the game to other regions. However, as Keiichi Yano, vice president of iNiS and director of the game explained in an interview with 1UP.com, selling the game at retail in Western markets would have been unfeasible due to the game’s innate reliance on Japanese popular music and cultural references. It was due to this fact that when Yano and iNiS began work on the North American version, the black-clad cheerleaders of Ouendan were removed and work began on a replacement.

The first concepts were of a trio of dancers styled after the Village People, before the final decision of a trio of men styled after government agents, using distinctly Western references such as the Ghostbusters, Blues Brothers, Men in Black and Austin Powers series for inspiration. In addition, the concept of the Elite Beat Divas and Commander Kahn directing the Agents would come from Charlie’s Angels. [Info from Wikipedia]

Images from www.dsfanboy.com

Images:

Video:

The first video below is from the Beta version of Elite Beat Agents. The EBA beta shows many small differences that weren’t present in the final version of the game. These many things include flames on the bottom of the touch screen for a certain amount of consecutive beats, pink circles for completing song sections, different girls in the car and different transitions used. Some audio differences are also in place. Those include different voices (such as the announcer at the start that says “Mission” and a few sound effects.

Also, Yosher noticed that the second video below includes beta stuff like the agents not waving their arms before the gameplay starts. The same goes for the character in need. The image that pops up of the lead Agent on the bottom screen is also different, and there’s some images on the top screen as well that aren’t there in the final game. Other than that, the Agents animations are entirely different from the final game, almost like those of the Ouendan. This video seems to show the game being in the middle of the translation from Ouendan to Elite Beat Agents.

Thanks to Yosher for the contribution!

Video:

Wario Ware Twisted VS Mawaru Made In Wario

<< More Changes

wariowarejptop.jpg

“Unseen” does not simply mean that which was never released as a complete game, but it often also refers to graphical and textual changes in during the process of translating titles for the western market from Japan. These things are never seen in the west! This artticle, dedicated to Wario Ware Twisted begins a new section of Unseen 64, which is meant to observe what changed have been made in the localizing of a game, be they cultural or simply accidental.

italian_flag.jpg [spoiler /Clicca qui per la versione in Italiano/ /Nascondi la versione in Italiano/]Unseen non significa solamente le differenze fra la versione beta ed il gioco completo, ma spesso capita anche che gli sviluppatori cambiano diversi particolari nella conversione dei titoli dal Giappone al mercato Occidentale. Mai visti in occidente! Con questo articolo dedicato a Wario Ware Twisted si apre una nuova sezione di Unseen 64, che tenterà di osservare le modifiche apportate nella conversione dei giochi fra i vari continenti.[/spoiler]

[Article by Ultraman82, English translation by Take_It_Slow]

wariowarechanges01.jpg

wariowarechanges02.jpg

wariowarechanges03.jpg

wariowarechanges04.jpg

wariowarechanges05.jpg

wariowarechanges06.jpg

wariowarechanges07.jpg

wariowarechanges08.jpg

wariowarechanges09.jpg

wariowarechanges10.jpg

wariowarechanges11.jpg

wariowarechanges12.jpg

wariowarechanges13.jpg

<< More Changes

Perfect Dark: Usa VS Japan

<< More Changes

pdchangestop.jpg

When Perfect Dark for the Nintendo 64 was released in Japan, they changed Joanna’s face, to match a more oriental one. If you have more images from the Japanese version of Perfect Dark, please send us an e-mail or join our forum, your help would be really appreciated!

 

[Article by monokoma]

 

[Thanks to ShockingAce for the video of the japanese Perfect Dark!]

perfectdarkchanges01.jpg

perfectdarkchanges02.jpg

perfectdarkchanges03.jpg

Video:

<< More Changes

Power Blazer VS Power Blade

<< More Changes

powerblatop.jpg

Power Blade was a NES video game that was released in America in 1991, by Taito. The game was released a year before in Japan (1990), with the name “Power Blazer”: the style was really different from the USA version, more “cute” and most of the levels were redesigned to appeal more to the american audience.. yeah, Americans really love bad dudes that look like Arnold Schwarzenegger in Terminator.

[Article by monokoma]

powerblaze01.jpg

powerblaze03.jpg

powerblaze02.jpg

powerblaze04.jpg

powerblaze05.jpg

powerblaze07.jpg

powerblaze06.jpg

<< More Changes