Since 1989, Sega was officially represented in Brazil by Tec Toy, which was their only publisher and manufacturer, translated some games and even released special versions of the Master System and some games (like Wonderboy in Monster Land, that became “Monica no Castelo do Dragao”, in reference to Monica from the famous Brazilian comic series by Mauricio de Souza). That said, when Sonic 2 was released, they included promo cartdridges (Cartuchos Promocionais) in some games that were sold at the time. Those carts only had these two screens, which translate as:
Screen 1-The adventure continues…Here’sSONIC THE HEDGEHOG 2for Master [System], Mega [Drive]and Game GearScreen 2-SPECIAL OFFERM. SYSTEM III COMPACTfor:6 x 499,900 or1,699,000 in cashFree:1 shirt1 pen1 stickerOnly until December 26th
Thanks a lot to Hageshii for these infos!
Thanks a lot to SMS Power for the contribution!