“Castle of Demons” seems to be the title of “Castle of Dragon” in an early phase of development. “Castle of Dragon” itself is originally an Arcade game by Seta which was ported to the NES. An article about it was released in Electronic Games Monthly, issue #9, page 69.
Thanks a lot to NES World for these screenshots!
Images: