RS Links: Phoenix Wright was removed from Tatsunoko vs. Capcom

RS Links: Phoenix Wright was removed from Tatsunoko vs. Capcom


Robert Seddon has linked us to an article on GoNintendo, that reports an interview by NGamer with Ryota Niitsuma, producer on Tatsunoko Vs. Capcom, in wich he revealed that the team had some plans to add the Phoenix Wright character in the game, but in the end he was canned because of his special move:

Because Phoenix Wright only has one move, ‘Objection!’, we struggled. We designed a move for him: when he says objection, the actual writing attacks the opponent. However, ‘objection’ in Japanese is ‘igiari’ – it’s four characters, whereas ‘objection’ becomes ten [sic. It’s nine, actually.] When we localize, the balance of the game gets destroyed because the move becomes bigger. There’d be no way of avoiding it! We had to remove him for these reason. In the future, it is one of our aims to get him in.

That sounds like a weird reason to remove a character. Why not to remove just his special move? We’ll never know.

What do you think about this unseen game? Give your vote!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Would you like to add more info, screens or videos to this page? Add a comment below!

(your first comment will be moderated before to be published)


Editor in Chief, UX & SE Optimization at Unseen64
I'm an Italian gamer with not enough free time to play as much as i'd like to and sadly not enough time to write about cancelled and beta games. Founder of Unseen64 in 2001, i'd like to sleep more than 5 hours a day, but i have to pay the bills. I'm currently working for various italian & international websites for a better User Experience & Search Engine Optimization, you can add me on Twitter, Last FM or contact me by email.

8 thoughts on “RS Links: Phoenix Wright was removed from Tatsunoko vs. Capcom

  1. Matt

    Better yet why not just leave it in Japanese. Let’s face anyone that’s gonna be buying this game is likely not to mind that.

  2. Kidniki

    They could also have simply separated the word into 4 parts: ob-jec-ti-on! with each part being as big as the corresponding Japanese character. The reason for taking him out is pretty silly and easily correctable. Maybe he’s just joking around, or covering up for another reason?

  3. Zero7

    I thought he was joking when he said that, but I’m not too sure

    either way both the japanese and US versions have objection fitting on the ds screen in the PW games, so that really isn’t an excuse

    and even pronouncing it, it’s 2 syllables in japanese and 3 in US, they could’ve just had it hit the same number of times regardless.

  4. Shoyz

    Pretty much every interview about the localization of this game was a large joke. I remember seeing tons of people begging for Phoenix Wright, this is just a tie-in.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *